Resumen Sistemas de identificación automatizada de maderas pueden fortalecer la lucha contra el tráfico ilegal de maderas. Este trabajo utilizó 764 especímenes de xilotecas, correspondientes a 84 taxones, para desarrollar un modelo de identificación para 14 especies comerciales de Colombia. Se comenzó colectando imágenes de especímenes provenientes de xilotecas fuera de Colombia, que se utilizaron para entrenar y evaluar un modelo inicial. Se colectaron imágenes adicionales provenientes de una xiloteca Colombiana (BOFw), que se utilizaron para refinar y producir el modelo final. La capacidad de reconocimiento de este modelo fue del ~97%, demostrando que incluir muestras locales aumenta la precisión y confiabilidad del sistema [XyloTron]. Este estudio presenta el primer modelo de vision computarizada para identificación de maderas en Colombia, desarrollado en una escala de tiempo corta y bajo cooperación internacional. Concluimos que pruebas en campo y capacitación forense y en aprendizaje automatizado, son los siguientes pasos lógicos a seguir.

Abstract Field deployable computer vision wood identification systems can be relevant in combating illegal logging in the real world. This work used 764 xylarium specimens from 84 taxa to develop an image data set to train a classifier and identify 14 commercial Colombian timbers. We took images of specimens from various xylaria outside Colombia, trained and evaluated an initial identification model and then collected additional images from a Colombian xylarium (BOFw) and incorporated these images to refine and produce a final model. The specimen classification accuracy of this final model was ~ 97%, which demonstrates that including local specimens can augment the accuracy and reliability of the XyloTron system. Our study demonstrates the first deployable computer vision model for wood identification in Colombia, which is developed on a timescale of months rather than years by leveraging on international cooperation. We conclude that field testing and advanced forensic and machine learning training are the next logical steps.

A anatomia da madeira da raiz e do caule de Citharexylum myrianthum (Verbenaceae) que ocorre em uma área de floresta estacional semidecídua próximo à cidade de Botucatu (22º52’20”S e 48º26’37”W), estado de São Paulo, Brasil, foi estudada. Camadas de crescimento distintas, demarcadas por anel semi-poroso e faixas marginais de parênquima axial foram observadas em ambos os órgãos. As características qualitativas observadas tanto em raiz quanto em caule foram: espessamentos helicoidais finos e placas de perfuração simples e múltiplas em elementos de vaso; grandes quantidades de parênquima axial nos anéis de crescimento, em faixas marginais a confluente formando faixas irregulares no lenho inicial a aliforme losangular no lenho tardio; células do parênquima axial bifurcadas, com projeções e ondulações na parede; fibras septadas; fibras bifurcadas e com diversas terminações. Na análise quantitativa comparativa entre raiz e caule foi aplicado teste t-student que mostrou diferenças significativas na frequência e diâmetro de vasos; comprimento dos elementos de vaso; altura dos raios; índices de vulnerabilidade e mesomorfia. A madeira da raiz teve menor frequência de vasos, vasos com menor diâmetro e elementos mais longos, e raios mais altos. Os índices de vulnerabilidade e mesomorfia indicaram que as plantas de C. myrianthum são mesomórficas. As raízes parecem estar mais susceptíveis ao estresse hídrico do que os caules.

Root and stem wood anatomy of C. myrianthum (Verbenaceae) from a semideciduous seasonal forest in Botucatu municipality (22º52’20”S and 48º26’37”W), São Paulo state, Brazil, were studied. Growth increments demarcated by semi-ring porosity and marginal bands of axial parenchyma were observed in the wood of both root and stem. Many qualitative features were the same in both root and stem: fine helical thickenings, and simple and multiple perforation plates in vessel elements; large quantities of axial parenchyma in the growth rings, grading from marginal bands and confluent forming irregular bands in earlywood to lozenge aliform in latewood; axial parenchyma cells forked, and varied wall projections and undulations; septate fibres; forked and diverse fibre endings. Quantitative features differing between root and stem wood were evaluated using student’s t-test, and vessel frequency, vessel element length, vessel diameter, ray height, and vulnerability and mesomorphy indices differed significantly. Root wood had lower frequency of vessels, narrower and longer vessel elements, and taller rays than wood of the stem. The calculated vulnerability and mesomorphy indices indicated that C. myrianthum plants are mesomorphic. Roots seem to be more susceptible to water stress than the stem.